Istituo di Cultura Russo in Italia

Уважаемые коллеги и школьники!

Региональный благотворительный общественный фонд «Качество жизни»,

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

при поддержке Министерства образования и науки РФ

проводит в период с 20 февраля по 31 марта 2013 года

первый (дистанционный) тур

XIII Международной олимпиады школьников по русскому языку с применением дистанционных технологий.

В рамках дистанционного тура олимпиады будут проведены три испытания, ориентированные на школьников, изучающих русских язык за рубежом. 60 школьников из 30 стран, показавших лучший результат в первом туре, проходят во второй (очный) тур, который состоится в Москве в период с 19 по 21 июня 2013 года. Результаты дистанционного тура будут опубликованы на сайте olymp.dist-learn.ru 17 апреля 2013 года. В программу очного тура входят один письменный и два устных экзамена. . В результате очного тура будут выбраны победители в номинациях «Я уже говорю и пишу по-русски» (базовый уровень владения русским языком) и «Знаю и люблю русский язык» (первый сертификационный уровень) в двух возрастных группах: от 12 до 14 лет и от 15 до 17 лет. Всем участникам второго тура олимпиады будет предложена культурная программа. Для руководителей делегаций будет проведен круглый стол, посвященный вопросам совершенствования преподавания русского языка в зарубежных школах.

К участию в олимпиаде приглашаются ученики средних и старших классов школ в возрасте от 12 до 17 лет. 

(traduzione in lingua inglese)
XIII International Olympiad of the Russian language for schoolchildren using  distance technologies

Ministry of Education and Science of the Russian Federation and  the Centre for International Education of the Lomonosov Moscow State University are  holding XIII International Olympiad of the Russian language for schoolchildren using distance technologies. The Regional charity community foundation “Quality of Life” is providing organizational and technical support.

Overseas secondary school pupils between 12 and 17 years old can take part in the Olympiad which will include two rounds: distance and in-person.

The distance round will take place from February 20 th until March 31st 2013. The distance round of the Olympiad there consists of three tests ( listening, reading, writing).

The results of the distance round will be published on the site of the Olympiad on April 17 th 2013.

 The 60 schoolchildren who achieve the best results in the first round will progress to the next round (in person) which will take place in the Lomonosov Moscow State University between 19^th and 21^st June 2013. The program of the in-person round includes three exams with writing, listening, reading and speaking assignments. All participants of the second round of the Olympiad will be offered a cultural programme. For the heads of delegations there will be  a round table  discussion devoted to the issues of improving   Russian language teaching in foreign schools. After the in-person round  winners will be chosen in the  following categories: “I can speak and write  Russian” (basic level of language skills) and   “I know and love the Russian language” (the first certification level) in two age groups: from 12 to 14 years old and from 15 to 17 years old.

Detailed information can be found on the Olympiad site: olymp.dist-learn.ru.

Europa Orientale. Russia.

RUSSIA. 2012  Dicembre.12 Discorso di Putin alla Nazione. 25.milioni di nuovi posti di lavoro.

“Bisogna creare 25.milioni di nuovi posti di lavoro entro il 2020” Questa la sintesi del discoriso del Presidente Russo Wladimir Putin alla Nazione, definendolo un “obiettivo ambizioso e diffcile”. Inoltre ha affeermato che “il vettore di sviluppo nel XXI della Russia è diretto verso est” ponendo la crescita delle regione orientali del paese come una priorità, creando anche un Ministero ad Hoc.

Altri punti del discorso: la de-offschorizzazione” dell’economia russa e l’affermazione che la Russia ha scelto la democrazia, ma che essa deve basarsi sulla tradizione del Paese e non da standard venuti ed imposti da fuori.

Parole Chiave. Russia. Economia. Siberia. Confini. Geoeconomia. Democrazia.

Area Balcanica

SERBIA. 2012.  Dicembre 10. Avvio del negoziato dell’ingresso della Serbia nella UE

Bruxelles è favorevole a fissare una data, giugno 2013,  per l’inizio del negoziato per l’ingresso della Serbia nella UE se per quella data la Serbia avrà fatto passi significativi e decisivi per la normalizzazione dei rapporti con le autorità del Kosovo. Analogamente una decisione analoga è stata presa per un Accordo di stabilizzazione ed associazione (ASA) con il Kosovo. E’ prevista una riunione a Bruxelles che prenderà la eventuale decisione formale.

Parole Chiave. Relazioni Internazionali. Organizzazioni Sovranazionali. Minoranze. 

Elezioni Politiche in Italia il prossimo febbraio

Il prossimo 24-25 Febbraio 2013 si terranno le elezioni politiche in Italia. Il nuovo Parlamento dovrà affrontare la difficilissima situazione economica, con un debito pubblico di oltre il 120% . E' iniziata la campagna elettorale dove i maggiori esponenti e anche altri si attardano su questioni e aspetti ideologici, ma con scarsa propensione ad indicare nel reale come intendono affrontare i problemi e come avviare la crescita, indispensabile per uscire dalla crisi che attanaglia il paese. La campagna elettorale è sempre più viva, ma l'impressione che la vecchia classe dirigente di tutti gli schieramenti si sia lanciata più a garantirsi un posto in futuro che come impegno reale a risolvere i problemi. 

Quarta edizione del Premio letterario italo-russo per giovani autori

Il Premio Raduga è alla sua quarta edizione. Nasce con l’intento di rafforzare i rapporti culturali italo-russi e di valorizzare le opere di giovani narratori e traduttori, sia russi che italiani, dando loro la possibilità di trovare un editore e di confrontarsi, in tal modo, con un più ampio numero di lettori.
Il Premio si rivolge in modo particolare a quelle voci che, attraverso una forma narrativa caratterizzata dalla consapevolezza stilistica, giungono a farsi interpreti della complessità e delle inquietudini dei nostri tempi.
In Italia il Premio Raduga è organizzato dall’Associazione Conoscere Eurasia, dall’Istituto Italiano di Cultura a Mosca ed altri enti in collaborazione con la rappresentanza di Rossotrudnichestvo in Italia.
Per ulteriori informazioni: info@conoscereeurasia.it, http://www.conoscereeurasia.it Tel. +39-045-8020904

Четвертая ежегодная российско-итальянская литературная премия для молодых авторов и переводчиков «Радуга»
Литературный институт им. А.М.Горького и Ассоциация «Познаем Евразию» при участии Итальянского Института культуры в Москве, издательского дома «Фельтринелли» объявляет о приеме работ на соискание российско-итальянской литературной премии для молодых авторов «Радуга-2013».
Премия вручается в двух номинациях: «Молодой автор года» и «Молодой переводчик». Принять участие в конкурсе может любой автор и переводчик в России и в Италии в возрасте от 18 до 35 лет. Для участия в конкурсе молодым писателям и переводчикам на первом этапе необходимо предоставить до 31 января 2013 года короткий рассказ или перевод художественных произведений итальянских прозаиков.
По итогам конкурса будет опубликован двуязычный литературный альманах Премии «Радуга-2013». Размер премии в номинации «Молодой автор года» составляет 5000 евро, а номинации «Молодой переводчик» - 2500 евро.
Премия проводится под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, при поддержке Банка Интеза, издательской группы «Азбука-Аттикус» и представительства Россотрудничества в Италии.
Подробная информация о премии размещена на сайте Литературного института им. А.М.Горького www.litinstitut.ru.

Centro Russo di Scienza e Cultura

piazza B. Cairoli, 6

00186 Roma

tel.+39.06.88816333